Mais qu'est ce que ça peut bien vouloir dire?

Voilà, mes doigts et moi-même nous demandions : mais bon sang de bonsoir, qu'est ce que ça peut bien vouloir dire "saygreen"?!

Oui alors, comme je suis plutôt doué pour les langues, je sais que "say" et "green" sont 2 mots anglais qui signifient respectivement "dire" et "vert". Mais je vois pas bien ce qu'ils font ensemble.

Alors mon petit cerveau torturé s'est mis à marcher (une fois n'est pas coutume) et a soufflé au reste des éléments cognitifs : et si c'était un jeu de mots en rapport au 5ème Element???

Mais cette possibilité m'a mise hors de moi puisque ce jeu de mots serait d'une parfaite incongruité. Et c'est bien connu, l'incongru... heu... fait sortir Arnito de lui-même!!!

Bref, si vous n'avez rien compris, répondez simplement à cette question : Pourquoi???

Arno... voyons...

je vais répondre à ton "pourquoi" :

PARCE QUE !!!!!


(oui bon ok c une réponse à la con mais... chuis fatiguée !)

c'est normal si je me suis pas posé la question ???

C pas grave Almaelle!! Ca viendra!!! lol

A noter que le site http://www.saygreen.com existe.

Malheureusement la page est en coréen et je dois avouer que je suis pas encore très doué pour le coréen. Surtout à l'écrit.


A l'oral non plus, non. Mais bon, on s'en fout pour le coup parce que si j'peux pas lire la page à haute voix (comme je sais pas lire le coréen...).
Forcément ça m'aurait même pas aidé de la lire à haute voix (comme je le comprends pas du tout!)

Mais vous allez me laisser tranquille oui? Bande de plectres!

A ce propos j'ai une anecdote dont Simon pourra vous faire part (notez le peu de cohérence de cette phrase) concernant le mot "plectre".

Bien à vous.

Fais part toi-même, eh patate!

Comme dirait le roi Arthur dans Holy Grail : So be it!

Donc c'est Jean Pruvost qui part en vacances et tout à coup y a un chameau qui lui tombe dessus tout en mangeant un esquimau. Et là Romuald Blaise Fonkoua matraque le grizzly qui s'échappait...

Hem...

Bien... Il semblerait que je n'ai pas réussi à retranscrire cette anecdote...

(Pour la petite histoire, Jean Pruvost est la clé de l'énygme. C'est lui la source de cette anecdote. Trouvez Jean Pruvost et vous recevrez votre poids en bouteilles d'eau!)

P.S. : Pour ceux qui se demanderaient : le mot "plectre" est synonyme du mot "médiator" qui est le petit morceau de plastique que les guitaristes utilisent pour jouer parfois.

Et quand les Syldaves font du rock, ils utilisent le "plectre d'Ottokar"...

Pourquoi du rock? Pourquoi associer le plectre au rock de suite? Ah non, je proteste là monsieur l'arbitre!
La country c'est une musique de médiator, si on peut parler ainsi. D'ailleurs on peut parler ainsi. J'en discutais récemment avec Johnny Cash qui, justement, me disait :
- "Yeah, bring down!"

Donc non, ne tombons plus dans la caricature!

Oui, je connais personnellement Johnny Cash et oui, il est bel et bien mort.

Pour en revenir au jeu de mots en lui même il est excellent. Félicitations Vaab, fé-li-ci-ta-tions (plus ou moins Dennis Hopper dans Speed).

Azé a écrit:

C pas grave Almaelle!! Ca viendra!!! lol

non je crois pas ... c'est ça le pire

VenusAsABoy a écrit:

Et quand les Syldaves font du rock, ils utilisent le "plectre d'Ottokar"...

Alors là !!!! MDR !!!
Franchement c bête hein ( si si un peu quand même )
mais elle est TROP forte
Elle m'a bien fait rire ( est ce que si c bête et que ça me fait rire par correspondance ça veut dire que je suis bête ? conclusion : je réfléchis trop )
je suis en retard sur la blagounette mais bon !
mieux vaut le dire maintenant que jamais non ??

Et dire que je m'étais flagellé pendant 3 jours parce que personne n'avait ri à ma blague...

c ce que disent les toubibs dans les pays anglophones? (oui parce que dire "thirty three", je vois pas l'intérêt)


(note qd même! ds un célèbre moteur de recherche, qd on tape "saygreen", ben le premier lien c ce forum!)

euh azé ché pas ce que t'as pas compris.
si c ma réponse, la première partie était la réponse au sujet de ce topic

et si c pas ça ben tu peux nous dire c'que t'as pas compris parce que moi j'ia pas compris ce que tu n'as pas compris...

Ben tu as répondu à ce que je ne comprenais pas...
J'étais dans l'enchainement des messages et j'avais oublié l'intitulé du sujet!! lol

Enfin voilà quoi!
MAis en tous cas, au départ, la signification de Saygreen n'est pas ce que tu proposes!!

... bobo tête là ... (bonne à enfermer )

sinon ... ben ... je me pose toujours pas la question

Mais pourquoi allez vous chercher aussi loin?!!!??!?